diplomatic「駆け引きがうまい」ディプロマティックな性格

diplomatic、駆け引きがうまい

今日は、ディプロマティックという言葉を使えるようになってもらいます。例えば、あるグループで揉め事が起きて、ピリピリとした状況の中で、仲の悪い二人を仲裁して、争いをまるく収めるような人いますよね。「あの人が言うなら仕方ない。仲直りします」そんな有能なディプロマティックな人をイメージしながら、定義、類語を音読しましょう。

diplomatic「駆け引きがうまい」の定義は?

diplomaticの定義。まずは基本を押さえないと始まりません。

Having or showing an ability to deal with people in a sensitive and tactful way.

lexico.comより一部引用

鋭い神経機転が利く能力を持っていること。

dealing with people politely and skillfully without upsetting them

ロングマン現代英英辞典より引用

丁寧に、上手に人を扱えること。怒らせることなく

Someone who is diplomatic is able to be careful to say or do things without offending people.

Collins Dictionaryより一部引用

人を傷つけることなく発言や行動に慎重になれる人のことを、diplomatic、ディプロマティックな人と言える。

diplomatic「駆け引きがうまい」の類語は?

diplomaticの類語

tactful , politic , sensitive , subtle , delicate , polite , discreet , prudent , adept, considerate , judicious , treating with kid gloves

Collins Dictionaryより一部引用

tactful機転の利く気が付く空気読めるってことです。
polite丁寧な
politic思慮深い分別のある、適切な」リティック。
sensitive敏感に反応する→気が回る」senseするんです。
sensible賢明な、分別のある」That makes sense.
delicate繊細な」思いやりのある、気の付くという意味にも。
careful慎重な」一番シンプルで分かりやすい表現。
prudent用心深い慎重な、分別のある」careful。
judicious判断力の確かな」judgeとかの親戚。

おまけ
wise賢い」気も、頭も回るんです。
conciliatory融和的な」conciliateなだめる」の派生。

diplomatic「駆け引きがうまい」の反対語は?

diplomaticの反対語

rude , insensitive , thoughtless , tactless , unsubtle , undiplomatic , impolitic

Collins Dictionaryより一部引用

rude失礼な、無礼な」impoliteってこと。
insensitive鈍感な、鈍い無神経な」senseが錆び付いてます。
thoughtless考え無しの」不注意軽率向こう見ずなんです。
tactless機転のきかないへまな」
undiplomatic駆け引き下手
impolitic思慮のない愚かな」

hostile敵対的な」

どれも、基本語にinとかimとかunとかlessとか付ける表現ばかりですね。混乱するようならNOTを使うのをオススメします。例えば、not sensitive, not tactful, not diplomatic, not politicといった感じ。これだと間違える確率が減ります。かなり有効なテクニックなので記憶の隅にでも。

diplomaticってどんな意味の性格?

diplomaticな人ってどんな人?それは外交がうまい人です。もともとディプロマティックというコトバは、国と国との外交を指す言葉。それを個人の性格につかうと、人と人との交流において駆け引きがうまい人を指します。では、駆け引きがうまいというのは具体的にどういうことか。例えば、争っている二人がいます。そこにあなたが仲裁に入り、両者を傷つけることなく(without offending people)、両者を怒らせることなく(without upsetting people)、機転を利かせ(tactful)、空気を読んで、慎重に言葉を選び(careful)、確かな判断で(judicious)、その争いをうまく収めて仲直りさせることが出来たら、あなたはdiplomaticな人と言えます。丁寧で(polite)と慎重(prudent)。賢くて(wise)敏感(sensitive)。物事の道理や、分別もわきまえています(sensible)。それがdiplomaticな性格。

あなたはdiplomaticですか?周りにそういう平和の使者のような人はいるでしょうか?

diplomatic、駆け引きがうまい