【traditional】古風で伝統的でトラディショナルな性格とは?

伝統的なトラディショナル

古風で伝統的な人は英語でtraditional

というわけで今日、使えるようになってもらう言葉はtraditional(トラディショナル)です。

良い意味で古い人っていますよね。古臭いという意味ではなく、味のある古さです。伝統的で、文化的とも言えます。着物だったり言葉遣いだったり。こういう人は昔から続いているものを意味のあるものとし、大切にします。知らない世代からすると、逆に新鮮かもしれません。温故知新。そんなトラディショナルな人をイメージしながら、今日も音読やっていきましょう。

traditionalの真の意味は?

(of a person or group) adhering to tradition, or to a particular tradition.

lexico.com

特定の伝統に固守する人。

following ideas and methods that have existed for a long time, rather than doing anything new or different

ロングマン現代英英辞典

新しいものや異質なものよりも、長い間存在してきた考えや方法に従うこと。

A traditional organization or person prefers older methods and ideas to modern ones.

Collins Dictionary

トラディショナルな人とは、近代のものよりも、古い方法や考えを好む人のこと。

traditionalの類語は?

ancestral「先祖代々受け継いだ」
conservative「保守的な」
conventional「従来の、型にはまった」
classic, classical「古典の、古典的な、典型的な」
orthodox「正統の、伝統的な」ースォドクス
established「認められた、定着した」
accustomed「慣れた、いつもの」
old-fashioned「旧式の、古風な、時代遅れの」
dyed-in-the-wool「染まった羊毛→頑固な、石頭の」
unchanging「変わらない」
hidebound「狭量(きょうりょう)な」hideは皮のこと。
narrow-minded「度量、了見の狭い、不寛容な」
chauvinistic「身贔屓(みびいき)の、同属偏愛主義の」ショーヴ・スティク

traditionalの反対語は?

new「新しい」
modern「現代の、近代の」
contemporary「同時代の→現代の」
novel「今までになく新しい、新規の」
innovative「刷新(さっしん)的、革新的な」
revolutionary「革命的な」
ground-breaking「独創的な、革新的な」
avant-garde「前衛的な」アヴァン・ガード
off-the-wall「突飛な、流れに逆らう、型破りな」
eccentric「常軌を逸した、一風変わった、変な」
unconventional「慣習、しきたりに従わない、自由な」

トラディショナルってどんな意味?

このtraditionalという言葉、良い意味にも悪い意味にもなります。あなたが「伝統」というものをどう捉えるかによって、だいぶニュアンスが変わります。

古臭くて、ダサくて、時代遅れのもので、無価値と見なせば、それは悪い伝統になります。逆に、正当で、普遍的で、理にかなっていて、価値のあるものと見なせば良い伝統になります。

昔から存在するものは、自然淘汰(ナチュラルセレクション)によって生き残ってきたわけですから、それには何らかの価値や意味があり、それに気づかずに破壊してしまってから後で復元できなくなって後悔するパターンもあります。

逆に、その伝統のせいで、人類が次のステージに行くための新しい試みが出来なくなってしまうパターンもあります。進歩の足を引っ張ってしまうパターンですね。

伝統はそういった二元性(duality, デュアリティ)をもったもの。単純ではなさそうですね。

あなたはトラディショナルなものって好きですか?嫌いですか?

伝統的なトラディショナル